up

src/components/ConnectionPanel.vue

@@ -3,7 +3,7 @@ import { NAlert, NButton, NCard, NInput, NSelect, NSpace, useMessage } from 'nai
 import { onMounted, onUnmounted, ref } from 'vue'
 import type { OnlineIntent, OnlineState } from '../types/online'
 
-defineProps<{ outputOpen: boolean; selectedKey: string | null }>()
+defineProps<{ outputOpen: boolean; selectedKey: string | null; selectedName: string | null }>()
 const emit = defineEmits<{ packagesChanged: [] }>()
 const bridge = window.screenBridge
 const message = useMessage()
@@ -16,6 +16,7 @@ const state = ref<OnlineState>({
   canCancel: false,
   games: [],
   screenId: null,
+  soundEnabled: null,
   connection: 'disabled',
   error: '',
   notice: '',
@@ -27,6 +28,12 @@ const email = ref('')
 const password = ref('')
 const gameId = ref<number | null>(null)
 const isBusy = ref(false)
+const gameStatusLabels = new Map([
+  ['draft', 'Черновик'],
+  ['run', 'Идёт'],
+  ['pause', 'Пауза'],
+  ['finish', 'Завершена'],
+])
 const connectionLabels = {
   disabled: 'Управление не подключено',
   waiting: 'Ожидание открытия показа',
@@ -134,7 +141,12 @@ onUnmounted(() => clearInterval(timer))
         </n-space>
         <n-select
           v-model:value="gameId"
-          :options="state.games.map((g) => ({ label: `${g.name} · ${g.status}`, value: g.id }))"
+          :options="
+            state.games.map((g) => ({
+              label: `${g.name} · ${gameStatusLabels.get(g.status) ?? 'Неизвестный статус'}`,
+              value: g.id,
+            }))
+          "
           :disabled="isBusy || state.busy"
           placeholder="Выберите игру для подготовки"
           :input-props="{ 'aria-label': 'Игра на сервере' }"
@@ -156,11 +168,13 @@ onUnmounted(() => clearInterval(timer))
           Выбранную игру можно обновить после закрытия показа. Для обновления файлов по прежним
           адресам загрузите материалы повторно.
         </p>
+        <p>Выбор игры выше используется для загрузки материалов.</p>
+        <p v-if="selectedKey" data-testid="control-game">Игра для управления: {{ selectedName }}</p>
         <n-button
           v-if="selectedKey"
           :disabled="isBusy || state.busy"
           @click="run({ action: 'connect' })"
-          >Подключить управление выбранной игрой</n-button
+          >Подключить управление этой игрой</n-button
         >
       </template>
       <p role="status">
@@ -168,6 +182,23 @@ onUnmounted(() => clearInterval(timer))
         }}{{ state.screenId ? ` · Экран №${state.screenId}` : '' }}
       </p>
       <p v-if="state.screenId && !outputOpen">Опрос сервера начнётся после открытия показа.</p>
+      <template v-if="state.screenId">
+        <p role="status" data-testid="sound-assignment">
+          {{
+            state.soundEnabled === null
+              ? 'Назначение звука пока неизвестно'
+              : state.soundEnabled
+                ? 'Экран назначен для звука'
+                : 'Экран не назначен для звука'
+          }}
+          <template
+            v-if="state.soundEnabled !== null && (!outputOpen || state.connection !== 'connected')"
+          >
+            · Последнее подтверждённое состояние; сейчас назначение не проверяется.
+          </template>
+        </p>
+        <p>Переключатель «Выключить весь звук» управляет локальным звуком отдельно.</p>
+      </template>
       <n-space v-if="state.screenId">
         <n-button
           :disabled="isBusy || state.busy || !state.authenticated"
@@ -181,6 +212,10 @@ onUnmounted(() => clearInterval(timer))
           >Отключить управление</n-button
         >
       </n-space>
+      <p v-if="state.screenId">
+        «Отключить управление» прекращает управление приложением; привязка экрана на сервере
+        сохраняется.
+      </p>
       <n-alert v-if="state.error" type="error">{{ state.error }}</n-alert>
       <n-alert v-if="state.notice" type="info">{{ state.notice }}</n-alert>
       <template v-if="state.busy">

src/components/ControlPage.vue

@@ -237,6 +237,7 @@ onUnmounted(() => {
     <connection-panel
       :output-open="state?.outputOpen ?? false"
       :selected-key="state?.catalog.key ?? null"
+      :selected-name="state?.catalog.name ?? null"
       @packages-changed="refreshPackages"
     />
     <n-card title="Материалы показа">

src/types/online.ts

@@ -10,6 +10,7 @@ export interface OnlineState {
   busy: boolean
   canCancel: boolean
   games: { id: number; name: string; status: string }[]
+  soundEnabled: boolean | null
   screenId: string | null
   connection: 'disabled' | 'waiting' | 'connected' | 'offline' | 'expired'
   error: string

src/utils/presentation.ts

@@ -2,10 +2,10 @@ import type { ScreenMode, TimerState } from '../types/screen.js'
 
 export const modeLabels: Record<ScreenMode, string> = {
   1: 'Обложка',
-  2: 'Вступление',
-  3: 'Завершение вступления',
-  4: 'Заключительное видео',
-  5: 'Завершение показа',
+  2: 'Введение',
+  3: 'Успехов',
+  4: 'Закрывашка',
+  5: 'Спасибо за игру',
   6: 'Результаты',
   7: 'Таймер',
   8: 'Текст',