diff --git a/internal/app/game_answer_errors_test.go b/internal/app/game_answer_errors_test.go
index bd84fa1..06dfc52 100644
--- a/internal/app/game_answer_errors_test.go
+++ b/internal/app/game_answer_errors_test.go
@@ -17,8 +17,8 @@ func TestGameErrorStatus(t *testing.T) {
 		err           error
 		code          codes.Code
 	}{
-		{"not found", "Игра не найдена", game_service.ErrGameNotFound, codes.NotFound},
-		{"invalid format", "Формат игры должен быть online или offline", game_service.ErrInvalidGameFormat, codes.InvalidArgument},
+		{"not found", "игра не найдена", game_service.ErrGameNotFound, codes.NotFound},
+		{"invalid format", "формат игры должен быть online или offline", game_service.ErrInvalidGameFormat, codes.InvalidArgument},
 		{"internal", "не удалось получить игру", errors.New("private database detail"), codes.Internal},
 	} {
 		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
@@ -36,9 +36,9 @@ func TestAnswerErrorStatus(t *testing.T) {
 		err           error
 		code          codes.Code
 	}{
-		{"team not found", "Команда не найдена", answer_service.ErrTeamNotFound, codes.NotFound},
-		{"question not found", "Вопрос не найден", answer_service.ErrQuestionNotFound, codes.InvalidArgument},
-		{"game not started", "Игра не начата, отвечать на вопросы нельзя", answer_service.ErrGameNotStarted, codes.FailedPrecondition},
+		{"team not found", "команда не найдена", answer_service.ErrTeamNotFound, codes.NotFound},
+		{"question not found", "вопрос не найден", answer_service.ErrQuestionNotFound, codes.InvalidArgument},
+		{"game not started", "игра не начата, отвечать на вопросы нельзя", answer_service.ErrGameNotStarted, codes.FailedPrecondition},
 		{"internal", "не удалось получить ответы игры", errors.New("private database detail"), codes.Internal},
 	} {
 		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
diff --git a/internal/app/participation_test.go b/internal/app/participation_test.go
index ed5a5a4..d1d8dea 100644
--- a/internal/app/participation_test.go
+++ b/internal/app/participation_test.go
@@ -17,10 +17,10 @@ func TestParticipationErrorStatus(t *testing.T) {
 		code codes.Code
 		want string
 	}{
-		{"invalid link", participation_service.ErrParticipationLink, codes.NotFound, "Ссылка недействительна"},
-		{"invalid answer", participation_service.ErrInvalidAnswer, codes.InvalidArgument, "Выберите подтверждение или отмену участия"},
-		{"closed", participation_service.ErrParticipationClosed, codes.FailedPrecondition, "Приём ответов закрыт"},
-		{"final", participation_service.ErrParticipationFinal, codes.FailedPrecondition, "Решение уже принято и не может быть изменено"},
+		{"invalid link", participation_service.ErrParticipationLink, codes.NotFound, "ссылка недействительна"},
+		{"invalid answer", participation_service.ErrInvalidAnswer, codes.InvalidArgument, "выберите подтверждение или отмену участия"},
+		{"closed", participation_service.ErrParticipationClosed, codes.FailedPrecondition, "приём ответов закрыт"},
+		{"final", participation_service.ErrParticipationFinal, codes.FailedPrecondition, "решение уже принято и не может быть изменено"},
 		{"internal", errors.New("private database detail"), codes.Internal, "participation failed"},
 	} {
 		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
diff --git a/internal/app/scenario_errors_test.go b/internal/app/scenario_errors_test.go
index bec8889..e19032e 100644
--- a/internal/app/scenario_errors_test.go
+++ b/internal/app/scenario_errors_test.go
@@ -17,8 +17,8 @@ func TestScenarioErrorStatus(t *testing.T) {
 		code                  codes.Code
 		message               string
 	}{
-		{"not found", "scenario failed", scenarios_service.ErrScenarioNotFound, codes.NotFound, "Сценарий не найден"},
-		{"not owner", "scenario failed", scenarios_service.ErrScenarioNotOwner, codes.PermissionDenied, "Сценарий принадлежит другому пользователю"},
+		{"not found", "scenario failed", scenarios_service.ErrScenarioNotFound, codes.NotFound, "сценарий не найден"},
+		{"not owner", "scenario failed", scenarios_service.ErrScenarioNotOwner, codes.PermissionDenied, "сценарий принадлежит другому пользователю"},
 		{"published", "scenario failed", scenarios_service.ErrScenarioPublished, codes.FailedPrecondition, scenarios_service.ErrScenarioPublished.Error()},
 		{"internal", "scenario failed", errors.New("private database detail"), codes.Internal, "scenario failed"},
 	} {
diff --git a/internal/app/teams_test.go b/internal/app/teams_test.go
index 32dff1c..0e2a817 100644
--- a/internal/app/teams_test.go
+++ b/internal/app/teams_test.go
@@ -17,9 +17,9 @@ func TestTeamErrorStatus(t *testing.T) {
 		code                  codes.Code
 		message               string
 	}{
-		{"game not found", "add failed", team_service.ErrGameNotFound, codes.NotFound, "Игра не найдена"},
-		{"team not found", "delete failed", team_service.ErrTeamNotFound, codes.NotFound, "Команда не найдена"},
-		{"invalid captain email", "add failed", team_service.ErrInvalidCaptainEmail, codes.InvalidArgument, "Укажите корректную почту капитана"},
+		{"game not found", "add failed", team_service.ErrGameNotFound, codes.NotFound, "игра не найдена"},
+		{"team not found", "delete failed", team_service.ErrTeamNotFound, codes.NotFound, "команда не найдена"},
+		{"invalid captain email", "add failed", team_service.ErrInvalidCaptainEmail, codes.InvalidArgument, "укажите корректную почту капитана"},
 		{"internal", "add failed", errors.New("private database detail"), codes.Internal, "add failed"},
 	} {
 		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
diff --git a/internal/modules/team_qr_pdf/generator.go b/internal/modules/team_qr_pdf/generator.go
index 46a3612..9efcfcd 100644
--- a/internal/modules/team_qr_pdf/generator.go
+++ b/internal/modules/team_qr_pdf/generator.go
@@ -43,7 +43,7 @@ func Generate(cards []Card) ([]byte, error) {
 		}
 		qr, err := qrcode.New(card.URL, qrcode.Medium)
 		if err != nil {
-			return nil, fmt.Errorf("QR команды %d: %w", i+1, err)
+			return nil, fmt.Errorf("qr команды %d: %w", i+1, err)
 		}
 		if i%12 == 0 {
 			pdf.AddPage()
diff --git a/internal/repos/actions_repo/repo.go b/internal/repos/actions_repo/repo.go
index 4b45088..2dd3ef9 100644
--- a/internal/repos/actions_repo/repo.go
+++ b/internal/repos/actions_repo/repo.go
@@ -10,7 +10,7 @@ import (
 
 var (
 	// ErrActionsNotFound indicates that no actions were found.
-	ErrActionsNotFound = errors.New("Ход не найден")
+	ErrActionsNotFound = errors.New("ход не найден")
 )
 
 // ActionsRepo persists team actions.
diff --git a/internal/repos/applications_repo/repo.go b/internal/repos/applications_repo/repo.go
index 786031f..74c00b5 100644
--- a/internal/repos/applications_repo/repo.go
+++ b/internal/repos/applications_repo/repo.go
@@ -11,7 +11,7 @@ import (
 
 var (
 	// ErrApplicationNotFound indicates that an application was not found.
-	ErrApplicationNotFound = errors.New("Улика не найдена")
+	ErrApplicationNotFound = errors.New("улика не найдена")
 )
 
 // ApplicationsRepo persists team applications.
diff --git a/internal/repos/game_reviews_repo/repo.go b/internal/repos/game_reviews_repo/repo.go
index 8495eb3..ed36c64 100644
--- a/internal/repos/game_reviews_repo/repo.go
+++ b/internal/repos/game_reviews_repo/repo.go
@@ -12,13 +12,13 @@ import (
 
 var (
 	// ErrReviewNotFound indicates that a review was not found.
-	ErrReviewNotFound = errors.New("Отзыв не найден")
+	ErrReviewNotFound = errors.New("отзыв не найден")
 	// ErrReviewExists indicates that a team already submitted a review.
-	ErrReviewExists = errors.New("Отзыв от команды уже оставлен")
+	ErrReviewExists = errors.New("отзыв от команды уже оставлен")
 	// ErrTeamNotFound indicates that a team was not found.
-	ErrTeamNotFound = errors.New("Команда не найдена")
+	ErrTeamNotFound = errors.New("команда не найдена")
 	// ErrInvalidStatus indicates that a moderation status is invalid.
-	ErrInvalidStatus = errors.New("Недопустимый статус модерации")
+	ErrInvalidStatus = errors.New("недопустимый статус модерации")
 )
 
 // Review describes a game review.
diff --git a/internal/repos/games_repo/repo.go b/internal/repos/games_repo/repo.go
index 33b089e..9d56a3f 100644
--- a/internal/repos/games_repo/repo.go
+++ b/internal/repos/games_repo/repo.go
@@ -13,7 +13,7 @@ import (
 
 var (
 	// ErrGameNotFound indicates that a game was not found.
-	ErrGameNotFound = errors.New("Игра не найдена")
+	ErrGameNotFound = errors.New("игра не найдена")
 )
 
 // GamesRepo persists games.
diff --git a/internal/repos/scenarios_repo/repo.go b/internal/repos/scenarios_repo/repo.go
index 80e0b91..0c3b705 100644
--- a/internal/repos/scenarios_repo/repo.go
+++ b/internal/repos/scenarios_repo/repo.go
@@ -12,7 +12,7 @@ import (
 
 var (
 	// ErrScenarioNotFound indicates that a scenario was not found.
-	ErrScenarioNotFound = errors.New("Сценарий не найден")
+	ErrScenarioNotFound = errors.New("сценарий не найден")
 )
 
 // ScenariosRepo persists scenarios.
diff --git a/internal/repos/screen_sessions_repo/repo.go b/internal/repos/screen_sessions_repo/repo.go
index a939157..a67a283 100644
--- a/internal/repos/screen_sessions_repo/repo.go
+++ b/internal/repos/screen_sessions_repo/repo.go
@@ -11,7 +11,7 @@ import (
 )
 
 // ErrScreenNotFound indicates that a screen session was not found.
-var ErrScreenNotFound = errors.New("Экран не найден")
+var ErrScreenNotFound = errors.New("экран не найден")
 
 // ScreenSession describes a screen session.
 type ScreenSession struct {
diff --git a/internal/repos/teams_repo/participation.go b/internal/repos/teams_repo/participation.go
index 1519978..d73fc66 100644
--- a/internal/repos/teams_repo/participation.go
+++ b/internal/repos/teams_repo/participation.go
@@ -12,13 +12,13 @@ import (
 )
 
 // ErrParticipationLink indicates that a participation link is invalid.
-var ErrParticipationLink = errors.New("Ссылка недействительна")
+var ErrParticipationLink = errors.New("ссылка недействительна")
 
 // ErrParticipationClosed indicates that participation answers are closed.
-var ErrParticipationClosed = errors.New("Приём ответов закрыт")
+var ErrParticipationClosed = errors.New("приём ответов закрыт")
 
 // ErrParticipationFinal indicates that a final answer cannot be changed.
-var ErrParticipationFinal = errors.New("Решение уже принято и не может быть изменено")
+var ErrParticipationFinal = errors.New("решение уже принято и не может быть изменено")
 
 const maxParticipationEmailAttempts = 8
 
@@ -80,7 +80,7 @@ func (r *TeamsRepo) GetParticipation(ctx context.Context, token string) (*Partic
 // AnswerParticipation stores a team's final answer.
 func (r *TeamsRepo) AnswerParticipation(ctx context.Context, token, answer string) (*Participation, error) {
 	if answer != "confirmed" && answer != "cancelled" {
-		return nil, errors.New("Выберите подтверждение или отмену участия")
+		return nil, errors.New("выберите подтверждение или отмену участия")
 	}
 	hash, err := tokenHash(token)
 	if err != nil {
diff --git a/internal/repos/teams_repo/repo.go b/internal/repos/teams_repo/repo.go
index 8054c98..ef672ad 100644
--- a/internal/repos/teams_repo/repo.go
+++ b/internal/repos/teams_repo/repo.go
@@ -11,7 +11,7 @@ import (
 
 var (
 	// ErrTeamNotFound indicates that a team was not found.
-	ErrTeamNotFound = errors.New("Команда не найдена")
+	ErrTeamNotFound = errors.New("команда не найдена")
 )
 
 // TeamsRepo persists teams and their game membership.
@@ -189,7 +189,7 @@ func (r *TeamsRepo) DeleteTeam(ctx context.Context, teamID int) error {
 }
 
 // ErrRegistrationClosed indicates that team registration is unavailable.
-var ErrRegistrationClosed = errors.New("Игра не найдена или регистрация уже закрыта")
+var ErrRegistrationClosed = errors.New("игра не найдена или регистрация уже закрыта")
 
 func (r *TeamsRepo) RegisterTeam(ctx context.Context, gameID int, deliveryID, name, email string, participantsCount int32, password string) (int, error) {
 	return r.RegisterTeamWithParticipation(ctx, gameID, deliveryID, name, email, participantsCount, password, false)
diff --git a/internal/repos/tickets_repo/repo.go b/internal/repos/tickets_repo/repo.go
index a1b28f9..cabde6a 100644
--- a/internal/repos/tickets_repo/repo.go
+++ b/internal/repos/tickets_repo/repo.go
@@ -11,11 +11,11 @@ import (
 
 var (
 	// ErrTicketNotFound indicates that a ticket was not found.
-	ErrTicketNotFound = errors.New("Билет не найден")
+	ErrTicketNotFound = errors.New("билет не найден")
 	// ErrTicketUsed indicates that a ticket was already used.
-	ErrTicketUsed = errors.New("Билет уже использован")
+	ErrTicketUsed = errors.New("билет уже использован")
 	// ErrGameFinished indicates that the game has finished.
-	ErrGameFinished = errors.New("Игра уже завершена")
+	ErrGameFinished = errors.New("игра уже завершена")
 )
 
 // Info describes a support ticket.
diff --git a/internal/repos/users_repo/repo.go b/internal/repos/users_repo/repo.go
index 000e246..9736589 100644
--- a/internal/repos/users_repo/repo.go
+++ b/internal/repos/users_repo/repo.go
@@ -15,7 +15,7 @@ import (
 
 var (
 	// ErrUserNotFound indicates that a user was not found.
-	ErrUserNotFound = errors.New("Пользователь не найден")
+	ErrUserNotFound = errors.New("пользователь не найден")
 )
 
 // UsersRepo persists users and their roles.
@@ -39,7 +39,7 @@ func (s *UsersRepo) AddUserWithAgreements(
 	agreements []user_agreements_repo.Agreement,
 ) (int, error) {
 	if len(agreements) == 0 {
-		return 0, errors.New("Не переданы записи об акцепте соглашений")
+		return 0, errors.New("не переданы записи об акцепте соглашений")
 	}
 
 	tx, err := s.pool.Begin(ctx)
@@ -68,11 +68,11 @@ func (s *UsersRepo) AddUserWithAgreements(
 	).Scan(&id)
 	if err != nil {
 		if errors.Is(err, pgx.ErrNoRows) {
-			return 0, errors.New("Username или email уже используется")
+			return 0, errors.New("username или email уже используется")
 		}
 		var pgErr *pgconn.PgError
 		if errors.As(err, &pgErr) && pgErr.Code == "23505" {
-			return 0, errors.New("Username или email уже используется")
+			return 0, errors.New("username или email уже используется")
 		}
 		return 0, err
 	}
diff --git a/internal/services/answer_service/service.go b/internal/services/answer_service/service.go
index 6465c02..eccf752 100644
--- a/internal/services/answer_service/service.go
+++ b/internal/services/answer_service/service.go
@@ -40,13 +40,13 @@ func NewAnswerService(
 }
 
 var (
-	ErrTeamNotFound     = errors.New("Команда не найдена")
-	ErrGameNotFound     = errors.New("Игра не найдена")
-	ErrGameFinished     = errors.New("Игра завершена, ответы больше нельзя изменять")
-	ErrGameNotStarted   = errors.New("Игра не начата, отвечать на вопросы нельзя")
-	ErrQuestionNotFound = errors.New("Вопрос не найден")
-	ErrGameNotFinished  = errors.New("Итоги доступны после завершения игры")
-	ErrOfflineAnswers   = errors.New("В offline-игре ответы через сайт недоступны")
+	ErrTeamNotFound     = errors.New("команда не найдена")
+	ErrGameNotFound     = errors.New("игра не найдена")
+	ErrGameFinished     = errors.New("игра завершена, ответы больше нельзя изменять")
+	ErrGameNotStarted   = errors.New("игра не начата, отвечать на вопросы нельзя")
+	ErrQuestionNotFound = errors.New("вопрос не найден")
+	ErrGameNotFinished  = errors.New("итоги доступны после завершения игры")
+	ErrOfflineAnswers   = errors.New("в offline-игре ответы через сайт недоступны")
 )
 
 func (s *AnswerService) getTeamAndGame(ctx context.Context, teamID int, password string) (*repos.Team, *repos.Game, error) {
diff --git a/internal/services/game_review_service/service.go b/internal/services/game_review_service/service.go
index 73545a0..2fda60b 100644
--- a/internal/services/game_review_service/service.go
+++ b/internal/services/game_review_service/service.go
@@ -19,19 +19,19 @@ import (
 
 var (
 	// ErrTeamNotFound indicates that a team was not found.
-	ErrTeamNotFound = errors.New("Команда не найдена")
+	ErrTeamNotFound = errors.New("команда не найдена")
 	// ErrGameNotFound indicates that a game was not found.
-	ErrGameNotFound = errors.New("Игра не найдена")
+	ErrGameNotFound = errors.New("игра не найдена")
 	// ErrReviewNotFound indicates that a review was not found.
-	ErrReviewNotFound = errors.New("Отзыв не найден")
+	ErrReviewNotFound = errors.New("отзыв не найден")
 	// ErrReviewExists indicates that a team already submitted a review.
-	ErrReviewExists = errors.New("Отзыв от команды уже оставлен")
+	ErrReviewExists = errors.New("отзыв от команды уже оставлен")
 	// ErrInvalidStatus indicates that a moderation status is invalid.
-	ErrInvalidStatus = errors.New("Недопустимый статус модерации")
+	ErrInvalidStatus = errors.New("недопустимый статус модерации")
 	// ErrGameNotFinished indicates that the game is not finished.
-	ErrGameNotFinished = errors.New("Оценить можно только завершённую игру")
+	ErrGameNotFinished = errors.New("оценить можно только завершённую игру")
 	// ErrInvalidReview indicates that review data is invalid.
-	ErrInvalidReview = errors.New("Оценка должна быть от 1 до 5, текст обязателен")
+	ErrInvalidReview = errors.New("оценка должна быть от 1 до 5, текст обязателен")
 )
 
 // GameReviewService handles game reviews.
diff --git a/internal/services/game_service/service.go b/internal/services/game_service/service.go
index 9ee305f..6ed68a2 100644
--- a/internal/services/game_service/service.go
+++ b/internal/services/game_service/service.go
@@ -25,8 +25,8 @@ type GameService struct {
 }
 
 var (
-	ErrGameNotFound      = errors.New("Игра не найдена")
-	ErrInvalidGameFormat = errors.New("Формат игры должен быть online или offline")
+	ErrGameNotFound      = errors.New("игра не найдена")
+	ErrInvalidGameFormat = errors.New("формат игры должен быть online или offline")
 )
 
 // NewGameService creates a game service.
diff --git a/internal/services/gameplay_service/service.go b/internal/services/gameplay_service/service.go
index ca00c7d..9a326f0 100644
--- a/internal/services/gameplay_service/service.go
+++ b/internal/services/gameplay_service/service.go
@@ -16,9 +16,9 @@ import (
 
 var (
 	// ErrTeamNotFound indicates that a team was not found.
-	ErrTeamNotFound = errors.New("Команда не найдена")
+	ErrTeamNotFound = errors.New("команда не найдена")
 	// ErrGameNotFound indicates that a game was not found.
-	ErrGameNotFound = errors.New("Игра не найдена")
+	ErrGameNotFound = errors.New("игра не найдена")
 )
 
 // GameplayService handles team gameplay operations.
diff --git a/internal/services/mcp_service/service_test.go b/internal/services/mcp_service/service_test.go
index 2d41403..1fa2063 100644
--- a/internal/services/mcp_service/service_test.go
+++ b/internal/services/mcp_service/service_test.go
@@ -462,14 +462,14 @@ func TestSubmitAnswersValidation(t *testing.T) {
 }
 
 func TestSubmitAnswersBusinessError(t *testing.T) {
-	f := newMCPFixture(t, &fakeGamePlayer{err: errors.New("Игра завершена, ответы больше нельзя изменять")})
+	f := newMCPFixture(t, &fakeGamePlayer{err: errors.New("игра завершена, ответы больше нельзя изменять")})
 
 	got := f.call(t, "submit_answers", map[string]any{
 		"team_id":  float64(10),
 		"password": "wrong",
 		"answers":  []any{map[string]any{"questionCode": "q1", "answer": "x"}},
 	})
-	if !strings.Contains(got, "Игра завершена") {
+	if !strings.Contains(got, "игра завершена") {
 		t.Fatalf("submit_answers с ошибкой сервиса: %q; want error text", got)
 	}
 }
diff --git a/internal/services/participation_service/participation.go b/internal/services/participation_service/participation.go
index eeea0a9..708ac35 100644
--- a/internal/services/participation_service/participation.go
+++ b/internal/services/participation_service/participation.go
@@ -19,11 +19,11 @@ type Participation struct {
 
 var (
 	// ErrParticipationLink indicates that a participation link is invalid.
-	ErrParticipationLink = errors.New("Ссылка недействительна")
+	ErrParticipationLink = errors.New("ссылка недействительна")
 	// ErrParticipationClosed indicates that participation answers are closed.
-	ErrParticipationClosed = errors.New("Приём ответов закрыт")
+	ErrParticipationClosed = errors.New("приём ответов закрыт")
 	// ErrParticipationFinal indicates that a final answer cannot be changed.
-	ErrParticipationFinal = errors.New("Решение уже принято и не может быть изменено")
+	ErrParticipationFinal = errors.New("решение уже принято и не может быть изменено")
 	// ErrInvalidAnswer indicates that the participation answer is invalid.
-	ErrInvalidAnswer = errors.New("Выберите подтверждение или отмену участия")
+	ErrInvalidAnswer = errors.New("выберите подтверждение или отмену участия")
 )
diff --git a/internal/services/participation_service/participation_test.go b/internal/services/participation_service/participation_test.go
index d980ec3..0087eaa 100644
--- a/internal/services/participation_service/participation_test.go
+++ b/internal/services/participation_service/participation_test.go
@@ -145,7 +145,7 @@ func TestParticipationPostgres(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("wrong eligible teams: %v", seen)
 	}
 	exec(`UPDATE teams SET participation_next_attempt_at=NULL`)
-	sender := &participationSender{err: errors.New("SMTP unavailable")}
+	sender := &participationSender{err: errors.New("smtp unavailable")}
 	if err := service.sendParticipationEmails(ctx, sender, "secret", time.UTC); err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
diff --git a/internal/services/scenarios_service/service.go b/internal/services/scenarios_service/service.go
index bc44280..ef1f453 100644
--- a/internal/services/scenarios_service/service.go
+++ b/internal/services/scenarios_service/service.go
@@ -128,15 +128,15 @@ func (s *ScenarioService) UpdateScenarioByID(
 	return s.scenariosRepo.UpdateScenarioByID(ctx, id, name, description, image)
 }
 
-var ErrScenarioPublished = errors.New("Опубликованный сценарий нельзя снять с публикации или удалить: исключительное право отчуждено Оператору")
+var ErrScenarioPublished = errors.New("опубликованный сценарий нельзя снять с публикации или удалить: исключительное право отчуждено оператору")
 
-var ErrScenarioNotOwner = errors.New("Сценарий принадлежит другому пользователю")
+var ErrScenarioNotOwner = errors.New("сценарий принадлежит другому пользователю")
 
-var ErrScenarioNotFound = errors.New("Сценарий не найден")
+var ErrScenarioNotFound = errors.New("сценарий не найден")
 
-var ErrInvalidArchive = errors.New("Некорректный архив сценария")
+var ErrInvalidArchive = errors.New("некорректный архив сценария")
 
-var ErrInvalidScenarioData = errors.New("Некорректные данные сценария")
+var ErrInvalidScenarioData = errors.New("некорректные данные сценария")
 
 func MaxArchiveSize() int {
 	return scenario_archive.MaxArchiveSize()
@@ -295,7 +295,7 @@ func (s *ScenarioService) UpdateScenarioBackground(ctx context.Context, id int,
 		return err
 	}
 	if background != "" && file_storage.FileType(background) != "image" {
-		return errors.New("Фон дела должен быть изображением")
+		return errors.New("фон дела должен быть изображением")
 	}
 	story, err := s.getStory(ctx, id)
 	if err != nil {
diff --git a/internal/services/screen_service/service.go b/internal/services/screen_service/service.go
index 78bb7e6..bd5c1a0 100644
--- a/internal/services/screen_service/service.go
+++ b/internal/services/screen_service/service.go
@@ -8,7 +8,7 @@ import (
 )
 
 // ErrScreenNotFound indicates that a screen session was not found.
-var ErrScreenNotFound = errors.New("Экран не найден")
+var ErrScreenNotFound = errors.New("экран не найден")
 
 // ScreenService handles screen sessions.
 type ScreenService struct {
diff --git a/internal/services/team_service/registration.go b/internal/services/team_service/registration.go
index a1f65e2..d7298f6 100644
--- a/internal/services/team_service/registration.go
+++ b/internal/services/team_service/registration.go
@@ -11,10 +11,10 @@ import (
 )
 
 var (
-	ErrInvalidCaptainEmail = errors.New("Укажите корректную почту капитана")
-	ErrTeamNotFound        = errors.New("Команда не найдена")
-	ErrInvalidRegistration = errors.New("Укажите название команды (до 255 символов), почту капитана и положительное количество участников")
-	ErrRegistrationClosed  = errors.New("Игра не найдена или регистрация уже закрыта")
+	ErrInvalidCaptainEmail = errors.New("укажите корректную почту капитана")
+	ErrTeamNotFound        = errors.New("команда не найдена")
+	ErrInvalidRegistration = errors.New("укажите название команды (до 255 символов), почту капитана и положительное количество участников")
+	ErrRegistrationClosed  = errors.New("игра не найдена или регистрация уже закрыта")
 )
 
 // Registration contains data required to register a team.
diff --git a/internal/services/team_service/team_qr.go b/internal/services/team_service/team_qr.go
index 7c2ee1d..cb516da 100644
--- a/internal/services/team_service/team_qr.go
+++ b/internal/services/team_service/team_qr.go
@@ -12,7 +12,7 @@ import (
 )
 
 var (
-	ErrGameNotFound = errors.New("Игра не найдена")
+	ErrGameNotFound = errors.New("игра не найдена")
 	ErrNoCards      = errors.New("нет карточек")
 )
 
diff --git a/internal/services/ticket_service/service.go b/internal/services/ticket_service/service.go
index 5bff83c..5d0787b 100644
--- a/internal/services/ticket_service/service.go
+++ b/internal/services/ticket_service/service.go
@@ -23,11 +23,11 @@ var (
 	// ErrInvalidBaseURL indicates that the public application URL is missing.
 	ErrInvalidBaseURL = errors.New("необходимо настроить APP_BASE_URL — публичный адрес приложения")
 	// ErrTicketNotFound indicates that a ticket was not found.
-	ErrTicketNotFound = errors.New("Билет не найден")
+	ErrTicketNotFound = errors.New("билет не найден")
 	// ErrTicketUsed indicates that a ticket was already used.
-	ErrTicketUsed = errors.New("Билет уже использован")
+	ErrTicketUsed = errors.New("билет уже использован")
 	// ErrGameFinished indicates that the game has finished.
-	ErrGameFinished = errors.New("Игра уже завершена")
+	ErrGameFinished = errors.New("игра уже завершена")
 )
 
 // Ticket describes an issued support ticket.
diff --git a/internal/services/users_service/change_password_test.go b/internal/services/users_service/change_password_test.go
index 4b376bd..352d9ed 100644
--- a/internal/services/users_service/change_password_test.go
+++ b/internal/services/users_service/change_password_test.go
@@ -90,7 +90,7 @@ func TestLoginAfterPasswordChangePreservesEmailCase(t *testing.T) {
 		t.Fatal(err)
 	}
 	_, _, err := svc.Login(ctx, " User@Example.COM ", "new password 123")
-	if err == nil || err.Error() != "Не получилось получить доступ" {
+	if err == nil || err.Error() != "не получилось получить доступ" {
 		t.Fatalf("lookup/password verification failed: %v", err)
 	}
 	_, _, err = svc.Login(ctx, "user@example.com", "new password 123")
diff --git a/internal/services/users_service/service.go b/internal/services/users_service/service.go
index 7dc1742..f7a50de 100644
--- a/internal/services/users_service/service.go
+++ b/internal/services/users_service/service.go
@@ -76,17 +76,17 @@ func NewUsersService(
 }
 
 var (
-	ErrTermsNotAccepted = errors.New("Необходимо принять Пользовательское соглашение и Политику конфиденциальности")
+	ErrTermsNotAccepted = errors.New("необходимо принять пользовательское соглашение и политику конфиденциальности")
 	// ErrInvalidEmail indicates that an email address is invalid.
-	ErrInvalidEmail = errors.New("Некорректный email")
+	ErrInvalidEmail = errors.New("некорректный email")
 	// ErrInvalidCredentials indicates that the supplied credentials are invalid.
-	ErrInvalidCredentials = errors.New("Не верен email или пароль")
+	ErrInvalidCredentials = errors.New("не верен email или пароль")
 	// ErrInvalidAccountPassword indicates that the account password is invalid.
-	ErrInvalidAccountPassword = errors.New("Неверный пароль")
+	ErrInvalidAccountPassword = errors.New("неверный пароль")
 	// ErrInvalidRefreshToken indicates that a refresh token is invalid.
-	ErrInvalidRefreshToken = errors.New("Пользователь не найден")
+	ErrInvalidRefreshToken = errors.New("пользователь не найден")
 	// ErrInvalidRole indicates that a role is invalid.
-	ErrInvalidRole = errors.New("Недопустимая роль")
+	ErrInvalidRole = errors.New("недопустимая роль")
 )
 
 // AddUser creates a user account.
@@ -256,16 +256,16 @@ func (s *UsersService) Login(
 
 	accessToken, err := s.processorJWT.GenerateAccessToken(user.ID, user.Email, user.Roles)
 	if err != nil {
-		return "", "", errors.New("Не получилось получить доступ")
+		return "", "", errors.New("не получилось получить доступ")
 	}
 
 	refreshToken, err := s.processorJWT.GenerateRefreshToken(user.ID)
 	if err != nil {
-		return "", "", errors.New("Не получилось получить доступ")
+		return "", "", errors.New("не получилось получить доступ")
 	}
 	refreshTokenClaims, err := s.processorJWT.GetClaims(refreshToken)
 	if err != nil {
-		return "", "", errors.New("Не получилось получить доступ")
+		return "", "", errors.New("не получилось получить доступ")
 	}
 
 	if err := s.refreshTokensRepo.AddRefreshToken(ctx, user.ID, refreshTokenClaims.ExpiresAt.Time, refreshTokenClaims.ID); err != nil {
@@ -307,16 +307,16 @@ func (s *UsersService) Refresh(
 
 	accessToken, err := s.processorJWT.GenerateAccessToken(user.ID, user.Email, user.Roles)
 	if err != nil {
-		return "", "", errors.New("Не получилось получить доступ")
+		return "", "", errors.New("не получилось получить доступ")
 	}
 
 	refreshToken, err := s.processorJWT.GenerateRefreshToken(user.ID)
 	if err != nil {
-		return "", "", errors.New("Не получилось получить доступ")
+		return "", "", errors.New("не получилось получить доступ")
 	}
 	refreshTokenClaims, err := s.processorJWT.GetClaims(refreshToken)
 	if err != nil {
-		return "", "", errors.New("Не получилось получить доступ")
+		return "", "", errors.New("не получилось получить доступ")
 	}
 
 	if err := s.refreshTokensRepo.AddRefreshToken(ctx, user.ID, refreshTokenClaims.ExpiresAt.Time, refreshTokenClaims.ID); err != nil {
@@ -386,10 +386,10 @@ func (s *UsersService) DeleteUserRole(
 
 var (
 	// ErrPasswordChangeForbidden indicates that the password cannot be changed.
-	ErrPasswordChangeForbidden = errors.New("Изменять чужой пароль может только администратор")
+	ErrPasswordChangeForbidden = errors.New("изменять чужой пароль может только администратор")
 	// ErrInvalidPasswordChange indicates that the password change request is invalid.
-	ErrInvalidPasswordChange = errors.New("Укажите чужой положительный ID и пароль от 8 до 16 символов")
-	ErrUserNotFound          = errors.New("Пользователь не найден")
+	ErrInvalidPasswordChange = errors.New("укажите чужой положительный ID и пароль от 8 до 16 символов")
+	ErrUserNotFound          = errors.New("пользователь не найден")
 )
 
 // ChangeUserPassword changes a user's password subject to authorization checks.
diff --git a/internal/services/users_service/service_test.go b/internal/services/users_service/service_test.go
index 706454b..b2cd73b 100644
--- a/internal/services/users_service/service_test.go
+++ b/internal/services/users_service/service_test.go
@@ -60,7 +60,7 @@ func (r *fakeRepo) AddUserWithAgreements(
 	r.mu.Lock()
 	defer r.mu.Unlock()
 	if _, ok := r.users[email]; ok {
-		return 0, errors.New("Username или email уже используется")
+		return 0, errors.New("username или email уже используется")
 	}
 	id := r.nextID
 	r.nextID++