fix

internal/app/story_mapper.go

@@ -1,7 +1,9 @@
 package app
 
 import (
-	"evening_detective_server/internal/modules/formatter_utils"
+	"bufio"
+	"strings"
+
 	"evening_detective_server/internal/modules/storytelling"
 	"evening_detective_server/internal/services/scenarios_service"
 	proto "evening_detective_server/proto"
@@ -65,7 +67,7 @@ func convertConclusion(o *proto.Conclusion) *storytelling.Conclusion {
 	if o == nil || (o.Text == "" && o.Video == "") {
 		return nil
 	}
-	return &storytelling.Conclusion{Text: formatter_utils.FormatText(o.Text), Video: o.Video}
+	return &storytelling.Conclusion{Text: formatText(o.Text), Video: o.Video}
 }
 
 func mapIntroduction(o *storytelling.Introduction) *proto.Introduction {
@@ -148,8 +150,8 @@ func mapKey(o *storytelling.Key) *proto.Key {
 func convertPlace(o *proto.Place) *storytelling.Place {
 	return &storytelling.Place{
 		Code:         o.Code,
-		Name:         formatter_utils.FormatString(o.Name),
-		Text:         formatter_utils.FormatText(o.Text),
+		Name:         formatString(o.Name),
+		Text:         formatText(o.Text),
 		Image:        o.Image,
 		Hidden:       o.Hidden,
 		Applications: convertApplications(o.Applications),
@@ -184,7 +186,7 @@ func convertKeys(o []*proto.Key) []*storytelling.Key {
 
 func convertApplication(o *proto.Application) *storytelling.Application {
 	return &storytelling.Application{
-		Name:     formatter_utils.FormatString(o.Name),
+		Name:     formatString(o.Name),
 		Image:    o.Image,
 		FileType: o.FileType,
 	}
@@ -193,14 +195,14 @@ func convertApplication(o *proto.Application) *storytelling.Application {
 func convertDoor(o *proto.Door) *storytelling.Door {
 	return &storytelling.Door{
 		Code: o.Code,
-		Name: formatter_utils.FormatString(o.Name),
+		Name: formatString(o.Name),
 		Keys: convertKeys(o.Keys),
 	}
 }
 
 func convertKey(o *proto.Key) *storytelling.Key {
 	return &storytelling.Key{
-		Name: formatter_utils.FormatString(o.Name),
+		Name: formatString(o.Name),
 	}
 }
 
@@ -209,7 +211,7 @@ func convertIntroduction(o *proto.Introduction) *storytelling.Introduction {
 		return nil
 	}
 	return &storytelling.Introduction{
-		Text:  formatter_utils.FormatText(o.Text),
+		Text:  formatText(o.Text),
 		Audio: o.Audio,
 	}
 }
@@ -239,7 +241,37 @@ func convertQuestion(o *proto.Question) *storytelling.Question {
 	}
 	return &storytelling.Question{
 		Code:   o.Code,
-		Text:   formatter_utils.FormatText(o.Text),
-		Answer: formatter_utils.FormatText(o.Answer),
+		Text:   formatText(o.Text),
+		Answer: formatText(o.Answer),
 	}
 }
+
+func formatText(text string) string {
+	scanner := bufio.NewScanner(strings.NewReader(text))
+	var result strings.Builder
+	for i := 0; scanner.Scan(); i++ {
+		line := strings.TrimSpace(scanner.Text())
+		if strings.HasPrefix(line, "--") {
+			line = strings.Replace(line, "--", "—", 1)
+		}
+		if i == 0 && strings.HasPrefix(line, "—") {
+			result.WriteString("    ")
+		}
+		if i > 0 {
+			result.WriteByte('\n')
+			if line != "" {
+				result.WriteString("    ")
+			}
+		}
+		result.WriteString(line)
+	}
+	return result.String()
+}
+
+func formatString(text string) string {
+	text = strings.TrimSpace(text)
+	if strings.HasPrefix(text, "--") {
+		text = strings.Replace(text, "--", "—", 1)
+	}
+	return text
+}

internal/app/story_mapper_test.go

@@ -28,3 +28,19 @@ func TestConclusionMapping(t *testing.T) {
 		t.Fatal("empty conclusion must clear it")
 	}
 }
+
+func TestFormatText(t *testing.T) {
+	for _, tc := range []struct {
+		name, input, want string
+	}{
+		{"plain", "Привет", "Привет"},
+		{"paragraph", "Привет\nМир", "Привет\n    Мир"},
+		{"dash", "-- Привет", "    — Привет"},
+	} {
+		t.Run(tc.name, func(t *testing.T) {
+			if got := formatText(tc.input); got != tc.want {
+				t.Fatalf("formatText() = %q, want %q", got, tc.want)
+			}
+		})
+	}
+}