update

internal/services/users_service/service.go

@@ -326,23 +326,23 @@ func (s *UsersService) Refresh(
 
 func (s *UsersService) GetUsers(
 	ctx context.Context,
-) ([]*repos.User, error) {
+) ([]*User, error) {
 	users, err := s.usersRepo.GetUsers(ctx)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
-	return users, nil
+	return mapUsers(users), nil
 }
 
 func (s *UsersService) GetUserByID(
 	ctx context.Context,
 	userID int,
-) (*repos.User, error) {
+) (*User, error) {
 	user, err := s.usersRepo.GetUserByID(ctx, userID)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
-	return user, nil
+	return mapUser(user), nil
 }
 
 func (s *UsersService) AddUserRole(

internal/services/users_service/user.go

@@ -0,0 +1,13 @@
+package users_service
+
+import "time"
+
+// User — пользователь, доступный прикладным сценариям и выдаче наружу.
+type User struct {
+	ID        int
+	Username  string
+	Email     string
+	Roles     []string
+	IsActive  bool
+	CreatedAt time.Time
+}

internal/services/users_service/user_mapper.go

@@ -0,0 +1,25 @@
+package users_service
+
+import "evening_detective_server/internal/repos"
+
+func mapUser(user *repos.User) *User {
+	if user == nil {
+		return nil
+	}
+	return &User{
+		ID:        user.ID,
+		Username:  user.Username,
+		Email:     user.Email,
+		Roles:     user.Roles,
+		IsActive:  user.IsActive,
+		CreatedAt: user.CreatedAt,
+	}
+}
+
+func mapUsers(users []*repos.User) []*User {
+	result := make([]*User, 0, len(users))
+	for _, user := range users {
+		result = append(result, mapUser(user))
+	}
+	return result
+}