diff --git a/.env.example b/.env.example
index e3f8238..528a67c 100644
--- a/.env.example
+++ b/.env.example
@@ -1,6 +1,6 @@
 DATABASE_URL=postgresql://postgres:postgres@localhost:5432/evening_detective_server?sslmode=disable
 
-# local отключает SMTP, фоновые письма и внешний webhook регистрации команд.
+# venue отключает SMTP, фоновые письма и внешний webhook регистрации команд.
 # Локальные учётные записи создаются отдельно; почтовый сброс пароля недоступен.
 APP_MODE=online
 
diff --git a/bin/evening_detective_server b/bin/evening_detective_server
index c74c7b3..578089e 100755
Binary files a/bin/evening_detective_server and b/bin/evening_detective_server differ
diff --git a/cmd/evening_detective_server/main.go b/cmd/evening_detective_server/main.go
index b1400cc..defc40c 100644
--- a/cmd/evening_detective_server/main.go
+++ b/cmd/evening_detective_server/main.go
@@ -80,7 +80,7 @@ const grpcMsgLimit = 257 << 20
 
 func main() {
 	_ = godotenv.Load()
-	localMode := os.Getenv("APP_MODE") == "local"
+	venueMode := os.Getenv("APP_MODE") == "venue"
 
 	dbpool, err := pgxpool.New(context.Background(), os.Getenv("DATABASE_URL"))
 	if err != nil {
@@ -100,7 +100,7 @@ func main() {
 		}
 	}
 	var emailSender email_sender.IEmailSender
-	if !localMode {
+	if !venueMode {
 		emailSender = email_sender.NewSender(
 			os.Getenv("SMTP_HOST"),
 			os.Getenv("SMTP_PORT"),
@@ -171,7 +171,7 @@ func main() {
 
 	participationService := participation_service.NewParticipationService(teamRepo, os.Getenv("APP_BASE_URL"))
 	ticketService := ticket_service.NewTicketService(ticketRepo, os.Getenv("APP_BASE_URL"))
-	if !localMode {
+	if !venueMode {
 		go participationService.RunParticipationEmails(context.Background(), emailSender, os.Getenv("PARTICIPATION_SECRET"), os.Getenv("GAME_TIMEZONE"))
 		go reviewService.RunReviewReminderEmails(context.Background(), emailSender)
 	}
@@ -295,7 +295,7 @@ func main() {
 	}
 
 	mainMux := http.NewServeMux()
-	if !localMode {
+	if !venueMode {
 		mainMux.Handle("POST /api/games/{id}/registrations", app.TeamRegistrationHandler(os.Getenv("YANDEX_FORMS_TOKEN"), teamService.RegisterTeam))
 	}