fix

internal/services/answer_service/service_test.go

@@ -39,7 +39,7 @@ func TestAnswerAccessPostgres(t *testing.T) {
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
-	// Rejected requests must not reach scenario or answer storage.
+	// Отклонённые запросы не должны доходить до хранилищ сценариев и ответов.
 	service := NewAnswerService(games_repo.NewGamesRepo(pool), teams_repo.NewTeamsRepo(pool), nil, nil, nil)
 	for _, tc := range []struct {
 		status string

internal/services/game_review_service/mapper.go

@@ -6,7 +6,6 @@ import (
 	"evening_detective_server/internal/repos/game_reviews_repo"
 )
 
-// Review is the application model returned by game review use cases.
 type Review struct {
 	ID        int
 	GameID    int

internal/services/game_review_service/service.go

@@ -22,7 +22,6 @@ var (
 	ErrInvalidReview   = errors.New("Оценка должна быть от 1 до 5, текст обязателен")
 )
 
-// GameReviewService handles game review use cases and reminder emails.
 type GameReviewService struct {
 	reviews    *game_reviews_repo.Repo
 	games      *games_repo.GamesRepo

internal/services/game_service/lifecycle_test.go

@@ -40,7 +40,7 @@ func TestServicesLifecyclePostgres(t *testing.T) {
 	}
 	config, err := pgxpool.ParseConfig(dsn)
 	check(err)
-	config.MaxConns = 1 // Temporary tables stay on the same connection.
+	config.MaxConns = 1 // Временные таблицы должны оставаться в одном соединении.
 	pool, err := pgxpool.NewWithConfig(ctx, config)
 	check(err)
 	defer pool.Close()

internal/services/mcp_service/service.go

@@ -1,4 +1,4 @@
-// Package mcp_service собирает MCP-сервер (Model Context Protocol) для
+// Пакет mcp_service собирает MCP-сервер (Model Context Protocol) для
 // игры «Вечерний детектив»: инструменты MCP вызывают игровые сервисы
 // напрямую (через интерфейс GamePlayer), без HTTP-прослойки. MCP-сервер
 // монтируется в основной процесс как HTTP-эндпоинт /mcp (streamable HTTP)
@@ -49,13 +49,10 @@ type MCPService struct {
 	answers AnswerSubmitter
 }
 
-// NewMCPService создаёт сервис поверх игровых сервисов.
 func NewMCPService(game GamePlayer, answers AnswerSubmitter) *MCPService {
 	return &MCPService{game: game, answers: answers}
 }
 
-// Server собирает и возвращает MCP-сервер с зарегистрированными
-// инструментами.
 func (s *MCPService) Server() *server.MCPServer {
 	srv := server.NewMCPServer(
 		"evening-detective-mcp",
@@ -124,7 +121,6 @@ func (s *MCPService) Server() *server.MCPServer {
 	return srv
 }
 
-// connectArgs — результат разбора ссылки на игру.
 type connectArgs struct {
 	teamID   int64
 	password string
@@ -168,21 +164,17 @@ func parseConnectURL(rawURL string) (connectArgs, error) {
 	return connectArgs{teamID: teamID, password: password}, nil
 }
 
-// gameResponse — компактное описание игры для ответа инструментов
-// (game_model.Game JSON-тегов не имеет).
 type gameResponse struct {
 	ID     int    `json:"id"`
 	Name   string `json:"name"`
 	Status string `json:"status"`
 }
 
-// storyResponse — JSON-ответ инструментов: история команды + инфо об игре.
 type storyResponse struct {
 	Story *storytelling.Story `json:"story"`
 	Game  *gameResponse       `json:"game"`
 }
 
-// storyJSON сериализует историю команды и игру в JSON.
 func storyJSON(story *storytelling.Story, game *game_model.Game) (string, error) {
 	resp := storyResponse{
 		Story: story,
@@ -284,7 +276,6 @@ func (s *MCPService) handleMakeMove(ctx context.Context, req mcp.CallToolRequest
 	return mcp.NewToolResultText(jsonBody), nil
 }
 
-// submitAnswersArgs — разобранные аргументы инструмента submit_answers.
 type submitAnswersArgs struct {
 	teamID   int64
 	password string

internal/services/mcp_service/service_test.go

@@ -82,7 +82,7 @@ func defaultGame() *game_model.Game {
 	}
 }
 
-// mcpFixture поднимает in-process MCP-клиент над сервисом с моком
+// mcpFixture поднимает встроенный MCP-клиент над сервисом с моком
 // GamePlayer. Каждый кейс создаёт СВЕЖИЙ сервис.
 type mcpFixture struct {
 	client  *client.Client

internal/services/participation_service/participation_test.go

@@ -99,7 +99,7 @@ func TestParticipationPostgres(t *testing.T) {
 		}
 	}
 	state(1, "pending")
-	state(2, "pending") // Existing teams are not changed by the migration.
+	state(2, "pending") // Существующие команды миграция не изменяет.
 	// Model registration output explicitly: direct SQL inserts do not auto-confirm teams.
 	exec(`UPDATE teams SET captain_email='captain@example.org',participants_count=5 WHERE id=1;
  INSERT INTO teams(game_id,created_at,captain_email) SELECT 1,start_at-INTERVAL '24 hours','boundary@example.org' FROM games WHERE id=1;
@@ -113,7 +113,7 @@ func TestParticipationPostgres(t *testing.T) {
 		t.Fatal(err)
 	}
 	state(5, "confirmed")
-	// Independent workers must claim each due team just once.
+	// Независимые рабочие процессы должны захватывать каждую подходящую команду только один раз.
 	var wg sync.WaitGroup
 	ids := make(chan int, 8)
 	errs := make(chan error, 8)
@@ -158,7 +158,7 @@ func TestParticipationPostgres(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("failed send not recorded: %+v %v", team, err)
 	}
 	sender.err = nil
-	// Expired lease is recovered after a worker restart.
+	// Истёкшая аренда восстанавливается после перезапуска рабочего процесса.
 	exec(`UPDATE teams SET participation_next_attempt_at=NOW()-INTERVAL '1 minute' WHERE id IN (1,3)`)
 	if err := service.sendParticipationEmails(ctx, sender, "secret", time.UTC); err != nil {
 		t.Fatal(err)
@@ -209,7 +209,7 @@ func TestParticipationPostgres(t *testing.T) {
 	if _, err := service.AnswerParticipation(ctx, token, p.Status); err != nil {
 		t.Fatalf("same answer not idempotent: %v", err)
 	}
-	// Cancellation excludes teams from shared active listings and password-based gameplay.
+	// Отмена исключает команды из общих активных списков и игры по паролю.
 	token3 := participationToken("secret", 3)
 	if _, err := service.AnswerParticipation(ctx, token3, "cancelled"); err != nil {
 		t.Fatal(err)

internal/services/participation_service/service.go

@@ -35,8 +35,10 @@ func (s *ParticipationService) AnswerParticipation(ctx context.Context, token, a
 	return s.teamsRepo.AnswerParticipation(ctx, token, answer)
 }
 
-// Stable, purpose-separated tokens keep links valid when an ambiguous SMTP failure is retried.
-// Only the hash is stored in the database; the signing secret must stay stable across workers/restarts.
+// Стабильные токены для разных целей сохраняют работоспособность ссылок при
+// повторе после неоднозначной ошибки SMTP.
+// В базе хранится только хеш; секрет подписи должен быть постоянным между
+// рабочими процессами и перезапусками.
 func participationToken(secret string, id int) string {
 	mac := hmac.New(sha256.New, []byte(secret))
 	fmt.Fprintf(mac, "team-participation:v1:%d", id)
@@ -102,7 +104,7 @@ func (s *ParticipationService) sendParticipationEmails(ctx context.Context, send
 			err = sender.Send(jobCtx, participationEmail(p, s.appBaseURL, token, location))
 		}
 		cancel()
-		// Persist even when sending consumed the job's deadline.
+		// Сохраняем результат даже если отправка исчерпала время задачи.
 		saveCtx, saveCancel := context.WithTimeout(ctx, 10*time.Second)
 		saveErr := s.teamsRepo.FinishParticipationEmail(saveCtx, p.TeamID, p.Attempts, err)
 		saveCancel()

internal/services/users_service/change_password_test.go

@@ -47,7 +47,8 @@ func TestChangeUserPassword(t *testing.T) {
 				r.byID[u.ID] = u
 				r.users[u.Email] = u
 			}
-			// Nil JWT, token repository and mail sender ensure this operation does not use them.
+			// Пустые JWT, репозиторий токенов и отправитель писем подтверждают,
+			// что операция их не использует.
 			s := &UsersService{usersRepo: r}
 			err = s.ChangeUserPassword(context.Background(), tc.actor, tc.target, tc.password)
 			if !errors.Is(err, tc.want) {
@@ -89,7 +90,7 @@ func TestLoginAfterPasswordChangePreservesEmailCase(t *testing.T) {
 	if err := svc.ChangeUserPassword(ctx, 1, 2, "new password 123"); err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
-	// This error can only occur after email lookup and bcrypt verification succeed.
+	// Эта ошибка возможна только после успешного поиска email и проверки bcrypt.
 	_, _, err := svc.Login(ctx, " User@Example.COM ", "new password 123")
 	if err == nil || err.Error() != "Не получилось получить доступ" {
 		t.Fatalf("lookup/password verification failed: %v", err)

internal/services/users_service/emails_test.go

@@ -40,7 +40,7 @@ func TestEmailThemeAndContent(t *testing.T) {
 					}
 				}
 				if n.Type == html.ElementNode && n.Data == "a" {
-					protected = true // The button has its own paired background and text colors.
+					protected = true // У кнопки собственные согласованные цвета фона и текста.
 				}
 				if paper && n.Type == html.TextNode && strings.TrimSpace(n.Data) != "" {
 					if !protected {