fix

internal/services/participation_service/service.go

@@ -35,8 +35,10 @@ func (s *ParticipationService) AnswerParticipation(ctx context.Context, token, a
 	return s.teamsRepo.AnswerParticipation(ctx, token, answer)
 }
 
-// Stable, purpose-separated tokens keep links valid when an ambiguous SMTP failure is retried.
-// Only the hash is stored in the database; the signing secret must stay stable across workers/restarts.
+// Стабильные токены для разных целей сохраняют работоспособность ссылок при
+// повторе после неоднозначной ошибки SMTP.
+// В базе хранится только хеш; секрет подписи должен быть постоянным между
+// рабочими процессами и перезапусками.
 func participationToken(secret string, id int) string {
 	mac := hmac.New(sha256.New, []byte(secret))
 	fmt.Fprintf(mac, "team-participation:v1:%d", id)
@@ -102,7 +104,7 @@ func (s *ParticipationService) sendParticipationEmails(ctx context.Context, send
 			err = sender.Send(jobCtx, participationEmail(p, s.appBaseURL, token, location))
 		}
 		cancel()
-		// Persist even when sending consumed the job's deadline.
+		// Сохраняем результат даже если отправка исчерпала время задачи.
 		saveCtx, saveCancel := context.WithTimeout(ctx, 10*time.Second)
 		saveErr := s.teamsRepo.FinishParticipationEmail(saveCtx, p.TeamID, p.Attempts, err)
 		saveCancel()