fix

cmd/evening_detective_server/main.go

@@ -81,7 +81,6 @@ const grpcMsgLimit = maxFileSize + (1 << 20)
 func main() {
 	_ = godotenv.Load()
 
-	// PostgreSQL
 	dbpool, err := pgxpool.New(context.Background(), os.Getenv("DATABASE_URL"))
 	if err != nil {
 		log.Fatalf("Unable to create connection pool: %v\n", err)
@@ -164,13 +163,11 @@ func main() {
 	go participationService.RunParticipationEmails(context.Background(), emailSender, os.Getenv("PARTICIPATION_SECRET"), os.Getenv("GAME_TIMEZONE"))
 	go reviewService.RunReviewReminderEmails(context.Background(), emailSender)
 
-	// Create a listener on TCP port
 	lis, err := net.Listen("tcp", ":8080")
 	if err != nil {
 		log.Fatalln("Failed to listen:", err)
 	}
 
-	// Create a gRPC server object
 	s := grpc.NewServer(
 		grpc.MaxRecvMsgSize(grpcMsgLimit),
 		grpc.UnaryInterceptor(
@@ -205,7 +202,6 @@ func main() {
 			),
 		),
 	)
-	// Attach the Greeter service to the server
 	proto.RegisterEveningDetectiveServerServer(
 		s,
 		app.NewServer(
@@ -225,14 +221,11 @@ func main() {
 		),
 	)
 
-	// Serve gRPC server
 	log.Println("Serving gRPC on 0.0.0.0:8080")
 	go func() {
 		log.Fatalln(s.Serve(lis))
 	}()
 
-	// Create a client connection to the gRPC server we just started
-	// This is where the gRPC-Gateway proxies the requests
 	conn, err := grpc.NewClient(
 		"0.0.0.0:8080",
 		grpc.WithTransportCredentials(insecure.NewCredentials()),
@@ -288,7 +281,6 @@ func main() {
 		runtime.WithMarshalerOption("application/octet-stream", rawBody),
 		runtime.WithMarshalerOption("application/x-zip-compressed", rawBody),
 	)
-	// Register Greeter
 	err = proto.RegisterEveningDetectiveServerHandler(context.Background(), gwmux, conn)
 	if err != nil {
 		log.Fatalln("Failed to register gateway:", err)

docs/GO_STANDARD.md

@@ -266,6 +266,8 @@ go test ./...
 
 ## 11. Именование и стиль
 
+- Все комментарии в исходном Go-коде пиши на русском языке. Сгенерированные
+  файлы и комментарии внешних библиотек не редактируй.
 - Имена короткие и предметные: `gameID`, `teamID`, `ctx`, `err` допустимы по
   общему Go-стилю.
 - Аббревиатуры пишутся единообразно: `ID`, `URL`, `HTTP`, `JWT`, `SQL`.

docs/embed.go

@@ -1,4 +1,4 @@
-// Package docs встраивает юридические документы в бинарник и раздаёт их
+// Пакет docs встраивает юридические документы в бинарник и раздаёт их
 // по постоянным URL (/terms, /privacy, /consent), на которые сервис
 // ссылается при фиксации акцептов соглашений (user_agreements).
 package docs

internal/app/change_password_test.go

@@ -42,7 +42,8 @@ func TestChangeUserPasswordAccess(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// Embed the real repository so unexpected calls fail rather than silently pass.
+// Встраиваем настоящий репозиторий, чтобы неожиданные вызовы завершались
+// ошибкой, а не проходили незаметно.
 type passwordRepo struct {
 	*users_repo.UsersRepo
 	role    string

internal/app/team_registration.go

@@ -16,7 +16,7 @@ import (
 	"evening_detective_server/internal/repos/teams_repo"
 )
 
-// TeamRegistrationHandler принимает webhook Яндекс Форм отдельно от пользовательского JWT.
+// TeamRegistrationHandler принимает вебхук Яндекс Форм отдельно от пользовательского JWT.
 func TeamRegistrationHandler(token string, register func(context.Context, int, string, team_service.Registration) (int, error)) http.Handler {
 	return http.HandlerFunc(func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
 		w.Header().Set("Content-Type", "application/json")

internal/modules/email_sender/interface.go

@@ -5,10 +5,7 @@ import "context"
 type Message struct {
 	To      string
 	Subject string
-	// Body — текстовая версия письма (text/plain).
 	Body    string
-	// HTML — версия письма для почтовых клиентов (text/html).
-	// Если пусто, письмо уходит только в text/plain.
 	HTML    string
 }
 

internal/modules/email_sender/template.go

@@ -9,7 +9,7 @@ func ButtonHTML(link, label string) string {
 </td></tr></table>`
 }
 
-// WrapHTML is the shared light/dark email layout used by all service emails.
+// WrapHTML возвращает общую светлую/тёмную HTML-обёртку для писем сервиса.
 func WrapHTML(content, baseURL string) string {
 	fontURL := ""
 	if baseURL != "" {

internal/modules/file_storage/storage.go

@@ -95,9 +95,9 @@ func mimeFor(f *File) string {
 	return mimeFromData(f.Data, f.Name)
 }
 
-// mimeFromData — Content-Type по содержимому (первые 512 байт) с fallback
+// mimeFromData — Content-Type по содержимому (первые 512 байт) с запасным вариантом
 // на расширение. text/* (например, HTML) трактуется как octet-stream и
-// уходит в fallback: при публичном скачивании не должно отдаваться как
+// уходит в запасной вариант: при публичном скачивании не должно отдаваться как
 // html с доверенного домена.
 func mimeFromData(data []byte, filename string) string {
 	detected := http.DetectContentType(data)

internal/modules/network_utils/addresses.go

@@ -2,7 +2,7 @@ package network_utils
 
 import "net"
 
-// GetLocalIPv4Addresses returns non-loopback IPv4 addresses of the host.
+// GetLocalIPv4Addresses возвращает IPv4-адреса хоста, кроме loopback-адресов.
 func GetLocalIPv4Addresses() ([]string, error) {
 	addrs, err := net.InterfaceAddrs()
 	if err != nil {

internal/modules/processor_jwt/context.go

@@ -9,7 +9,7 @@ func ContextWithClaims(ctx context.Context, claims *JWTClaims) context.Context {
 	return context.WithValue(ctx, claimsContextKey{}, claims)
 }
 
-// ClaimsFromContext returns authenticated claims stored in ctx.
+// ClaimsFromContext возвращает данные аутентификации, сохранённые в ctx.
 func ClaimsFromContext(ctx context.Context) (*JWTClaims, bool) {
 	claims, ok := ctx.Value(claimsContextKey{}).(*JWTClaims)
 	return claims, ok && claims != nil

internal/modules/roles/subject.go

@@ -7,8 +7,6 @@ type subject struct {
 	roles []string
 }
 
-// NewSubject создаёт субъект с заданными ролями (например, для тестов
-// авторизации или in-memory проверок прав).
 func NewSubject(roles ...string) IHasRole {
 	return &subject{roles: roles}
 }

internal/modules/scenario_archive/archive_test.go

@@ -16,10 +16,8 @@ import (
 
 const testDomain = "http://storage.test/api/files/"
 
-// testArchive — экземпляр модуля для тестов.
 var testArchive = NewScenarioArchive()
 
-// buildScenario собирает сценарий с историей и ссылками на изображения.
 func buildScenario() *repos.Scenario {
 	description := "Детективная история"
 	image := "cover.png"
@@ -35,7 +33,6 @@ func buildScenario() *repos.Scenario {
 	}
 }
 
-// memoryFiles — замена хранилища для Pack: имя → содержимое.
 type memoryFiles map[string][]byte
 
 func (m memoryFiles) get(_ context.Context, name string) ([]byte, error) {
@@ -183,7 +180,7 @@ func TestPackExternalURLsKeptAndNotFetched(t *testing.T) {
 }
 
 func TestPackLegacyFullURLImage(t *testing.T) {
-	// Legacy-данные: полный URL хранилища срезается до базового имени файла.
+	// Устаревшие данные: полный URL хранилища срезается до базового имени файла.
 	description := "desc"
 	scenario := &repos.Scenario{
 		ID:          1,
@@ -258,7 +255,6 @@ func TestPackImageNameCollision(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// writeZip собирает архив с заданными записями (для негативных тестов Unpack).
 func writeZip(t *testing.T, entries map[string][]byte) []byte {
 	t.Helper()
 	var buf bytes.Buffer
@@ -278,7 +274,6 @@ func writeZip(t *testing.T, entries map[string][]byte) []byte {
 	return buf.Bytes()
 }
 
-// validScenarioJSON — минимальный корректный scenario.json.
 func validScenarioJSON() []byte {
 	b, _ := json.Marshal(ScenarioJSON{
 		Version: Version,

internal/modules/scenario_archive/interface.go

@@ -23,7 +23,6 @@ type ScenarioJSON struct {
 	Story       *storytelling.Story `json:"story"`
 }
 
-// Bundle — результат разбора входящего архива.
 type Bundle struct {
 	Scenario *ScenarioJSON
 	Files    map[string][]byte

internal/modules/storytelling/interface.go

@@ -8,13 +8,11 @@ type IStory interface {
 type Story struct {
 	Background string `json:"background,omitempty"`
 
-	// Введение - то, что игрок получает в начале игры
 	Introduction *Introduction `json:"introduction,omitempty"`
 
 	// Закрывашка доступна в редакторе сценария, игрокам не передаётся.
 	Conclusion *Conclusion `json:"conclusion,omitempty"`
 
-	// Список точек
 	Places []*Place `json:"places"`
 
 	// Вопросы дела - список вопросов, на которые команда должна ответить
@@ -24,11 +22,8 @@ type Story struct {
 // Вопрос дела - вопрос, который автор сценария добавляет вместе с
 // правильным ответом; команда отвечает на вопросы в конце игры
 type Question struct {
-
-	// Код - идентификатор вопроса, используется при отправке ответов
 	Code string `json:"code"`
 
-	// Текст вопроса
 	Text string `json:"text"`
 
 	// Правильный ответ - виден только автору и организаторам,
@@ -44,11 +39,8 @@ type Conclusion struct {
 
 // Введение - текст и аудио, которые игрок получает в начале игры.
 type Introduction struct {
-
-	// Текст введения
 	Text string `json:"text"`
 
-	// Аудио введения
 	Audio string `json:"audio,omitempty"`
 }
 
@@ -57,23 +49,17 @@ type Introduction struct {
 // Это может быть персонаж - пострадавший, продавец, полицейский...
 // Это может быть описание действия игрока - ответ на вопрос, реакция на выбитую дверь...
 type Place struct {
-
-	// Код - то что вбивает игрок
 	Code string `json:"code"`
 
-	// Название места, имя персонажа, заданный игроком вопрос...
 	Name string `json:"name"`
 
-	// Текст - получаемая текстовая информация
 	Text string `json:"text"`
 
-	// Картинка - получаемая визуальная информация
 	Image string `json:"image"`
 
 	// Признак скрытой карточки - некоторые места изначально не доступны
 	Hidden bool `json:"hidden"`
 
-	// Приложения - получаемые улики
 	Applications []*Application `json:"applications,omitempty"`
 
 	// Двери к другим точкам - действия или диалоги, открывающие другие точки
@@ -86,11 +72,8 @@ type Place struct {
 // Приложение - улика
 // Это может быть оружие, отпечатки, фотография...
 type Application struct {
-
-	// Название улики
 	Name string `json:"name"`
 
-	// Картинка
 	Image string `json:"image"`
 
 	// Тип файла улики: image | pdf | audio.
@@ -99,11 +82,8 @@ type Application struct {
 
 // Дверь - действие или диалог
 type Door struct {
-
-	// Код
 	Code string `json:"code"`
 
-	// Название - заданный вопрос, проделанное действие...
 	Name string `json:"name"`
 
 	// Некоторые двери изначально не доступны
@@ -114,7 +94,5 @@ type Door struct {
 
 // Аналог карт допуска в "Тайны Аркхема"
 type Key struct {
-
-	// Название
 	Name string `json:"name"`
 }

internal/modules/storytelling/story.go

@@ -67,7 +67,6 @@ func (s *story) GetStory(
 				}
 			}
 		}
-		// Собираем ключи
 		if currentPlace != nil {
 			for _, key := range currentPlace.Keys {
 				keys[key.Name] = struct{}{}

internal/modules/string_tools/transliterate.go

@@ -48,18 +48,14 @@ var (
 // заменяет пробелы на _, удаляет все остальные символы, кроме цифр (знаки препинания и т.д.)
 func Transliterate(text string) string {
 
-	// Приводим к нижнему регистру и транслитерируем
 	result := replacer.Replace(strings.ToLower(text))
 
-	// Удаляем все символы, кроме букв латиницы, подчеркивания и цифр
 	reg := regexp.MustCompile(`[^a-z0-9_]`)
 	result = reg.ReplaceAllString(result, "")
 
-	// Удаляем множественные подчеркивания (опционально)
 	regMulti := regexp.MustCompile(`_+`)
 	result = regMulti.ReplaceAllString(result, "_")
 
-	// Удаляем подчеркивания в начале и конце строки (опционально)
 	result = strings.Trim(result, "_")
 
 	return result

internal/modules/team_qr_pdf/generator.go

@@ -57,7 +57,7 @@ func Generate(cards []Card) ([]byte, error) {
 		}
 		x := margin + float64(i%3)*width
 		y := margin + float64(i%12/3)*height
-		// Bitmap включает свободное поле QR; векторные квадраты сохраняют
+		// Растровый режим включает свободное поле QR; векторные квадраты сохраняют
 		// чёткость при печати без растрового масштабирования.
 		bitmap := qr.Bitmap()
 		pixel := qrSize / float64(len(bitmap))

internal/repos/game_map_repo/repo.go

@@ -25,7 +25,6 @@ type Repo struct {
 	pool *pgxpool.Pool
 }
 
-// NewGameMapRepo создаёт repository объектов карты.
 func NewGameMapRepo(pool *pgxpool.Pool) *Repo {
 	return &Repo{pool: pool}
 }

internal/repos/teams_repo/participation.go

@@ -76,7 +76,7 @@ func (r *TeamsRepo) AnswerParticipation(ctx context.Context, token, answer strin
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
-	// The condition is rechecked after a concurrent answer releases its row lock.
+	// Условие проверяется повторно после снятия блокировки строки конкурентным ответом.
 	_, err = r.pool.Exec(ctx, `WITH eligible_game AS (SELECT g.id FROM games g JOIN teams t ON t.game_id=g.id
  WHERE t.participation_token_hash=$1 AND g.status='draft' AND g.start_at > (clock_timestamp() AT TIME ZONE 'UTC') FOR SHARE OF g)
  UPDATE teams t SET participation_status=$2,
@@ -99,7 +99,8 @@ func (r *TeamsRepo) AnswerParticipation(ctx context.Context, token, answer strin
 	return p, ErrParticipationClosed
 }
 
-// A five-minute lease survives restarts and keeps concurrent workers from sending the same job.
+// Пятиминутная аренда переживает перезапуски и не позволяет рабочим процессам
+// отправить одну задачу повторно.
 func (r *TeamsRepo) ClaimParticipationEmail(ctx context.Context) (*Participation, error) {
 	p := &Participation{}
 	err := r.pool.QueryRow(ctx, `WITH candidate AS (

internal/repos/teams_repo/repo.go

@@ -212,7 +212,7 @@ func (r *TeamsRepo) RegisterTeamWithParticipation(ctx context.Context, gameID in
 	return id, err
 }
 
-// GetActiveTeamsByGameID excludes cancelled registrations from gameplay exports and results.
+// GetActiveTeamsByGameID исключает отменённые регистрации из игровых выгрузок и результатов.
 func (r *TeamsRepo) GetActiveTeamsByGameID(ctx context.Context, gameID int) ([]*repos.Team, error) {
 	teams, err := r.GetTeamsByGameID(ctx, gameID)
 	active := teams[:0]

internal/repos/users_repo/repo.go

@@ -77,7 +77,7 @@ func (s *UsersRepo) AddUserWithAgreements(
 		// создать пользователя с тем же username/email — нарушение
 		// уникальности. Возвращаем тот же понятный клиенту ответ.
 		var pgErr *pgconn.PgError
-		if errors.As(err, &pgErr) && pgErr.Code == "23505" { // unique_violation
+		if errors.As(err, &pgErr) && pgErr.Code == "23505" { // нарушение уникальности
 			return 0, errors.New("Username или email уже используется")
 		}
 		return 0, err

internal/services/answer_service/service_test.go

@@ -39,7 +39,7 @@ func TestAnswerAccessPostgres(t *testing.T) {
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
-	// Rejected requests must not reach scenario or answer storage.
+	// Отклонённые запросы не должны доходить до хранилищ сценариев и ответов.
 	service := NewAnswerService(games_repo.NewGamesRepo(pool), teams_repo.NewTeamsRepo(pool), nil, nil, nil)
 	for _, tc := range []struct {
 		status string

internal/services/game_review_service/mapper.go

@@ -6,7 +6,6 @@ import (
 	"evening_detective_server/internal/repos/game_reviews_repo"
 )
 
-// Review is the application model returned by game review use cases.
 type Review struct {
 	ID        int
 	GameID    int

internal/services/game_review_service/service.go

@@ -22,7 +22,6 @@ var (
 	ErrInvalidReview   = errors.New("Оценка должна быть от 1 до 5, текст обязателен")
 )
 
-// GameReviewService handles game review use cases and reminder emails.
 type GameReviewService struct {
 	reviews    *game_reviews_repo.Repo
 	games      *games_repo.GamesRepo

internal/services/game_service/lifecycle_test.go

@@ -40,7 +40,7 @@ func TestServicesLifecyclePostgres(t *testing.T) {
 	}
 	config, err := pgxpool.ParseConfig(dsn)
 	check(err)
-	config.MaxConns = 1 // Temporary tables stay on the same connection.
+	config.MaxConns = 1 // Временные таблицы должны оставаться в одном соединении.
 	pool, err := pgxpool.NewWithConfig(ctx, config)
 	check(err)
 	defer pool.Close()

internal/services/mcp_service/service.go

@@ -1,4 +1,4 @@
-// Package mcp_service собирает MCP-сервер (Model Context Protocol) для
+// Пакет mcp_service собирает MCP-сервер (Model Context Protocol) для
 // игры «Вечерний детектив»: инструменты MCP вызывают игровые сервисы
 // напрямую (через интерфейс GamePlayer), без HTTP-прослойки. MCP-сервер
 // монтируется в основной процесс как HTTP-эндпоинт /mcp (streamable HTTP)
@@ -49,13 +49,10 @@ type MCPService struct {
 	answers AnswerSubmitter
 }
 
-// NewMCPService создаёт сервис поверх игровых сервисов.
 func NewMCPService(game GamePlayer, answers AnswerSubmitter) *MCPService {
 	return &MCPService{game: game, answers: answers}
 }
 
-// Server собирает и возвращает MCP-сервер с зарегистрированными
-// инструментами.
 func (s *MCPService) Server() *server.MCPServer {
 	srv := server.NewMCPServer(
 		"evening-detective-mcp",
@@ -124,7 +121,6 @@ func (s *MCPService) Server() *server.MCPServer {
 	return srv
 }
 
-// connectArgs — результат разбора ссылки на игру.
 type connectArgs struct {
 	teamID   int64
 	password string
@@ -168,21 +164,17 @@ func parseConnectURL(rawURL string) (connectArgs, error) {
 	return connectArgs{teamID: teamID, password: password}, nil
 }
 
-// gameResponse — компактное описание игры для ответа инструментов
-// (game_model.Game JSON-тегов не имеет).
 type gameResponse struct {
 	ID     int    `json:"id"`
 	Name   string `json:"name"`
 	Status string `json:"status"`
 }
 
-// storyResponse — JSON-ответ инструментов: история команды + инфо об игре.
 type storyResponse struct {
 	Story *storytelling.Story `json:"story"`
 	Game  *gameResponse       `json:"game"`
 }
 
-// storyJSON сериализует историю команды и игру в JSON.
 func storyJSON(story *storytelling.Story, game *game_model.Game) (string, error) {
 	resp := storyResponse{
 		Story: story,
@@ -284,7 +276,6 @@ func (s *MCPService) handleMakeMove(ctx context.Context, req mcp.CallToolRequest
 	return mcp.NewToolResultText(jsonBody), nil
 }
 
-// submitAnswersArgs — разобранные аргументы инструмента submit_answers.
 type submitAnswersArgs struct {
 	teamID   int64
 	password string

internal/services/mcp_service/service_test.go

@@ -82,7 +82,7 @@ func defaultGame() *game_model.Game {
 	}
 }
 
-// mcpFixture поднимает in-process MCP-клиент над сервисом с моком
+// mcpFixture поднимает встроенный MCP-клиент над сервисом с моком
 // GamePlayer. Каждый кейс создаёт СВЕЖИЙ сервис.
 type mcpFixture struct {
 	client  *client.Client

internal/services/participation_service/participation_test.go

@@ -99,7 +99,7 @@ func TestParticipationPostgres(t *testing.T) {
 		}
 	}
 	state(1, "pending")
-	state(2, "pending") // Existing teams are not changed by the migration.
+	state(2, "pending") // Существующие команды миграция не изменяет.
 	// Model registration output explicitly: direct SQL inserts do not auto-confirm teams.
 	exec(`UPDATE teams SET captain_email='captain@example.org',participants_count=5 WHERE id=1;
  INSERT INTO teams(game_id,created_at,captain_email) SELECT 1,start_at-INTERVAL '24 hours','boundary@example.org' FROM games WHERE id=1;
@@ -113,7 +113,7 @@ func TestParticipationPostgres(t *testing.T) {
 		t.Fatal(err)
 	}
 	state(5, "confirmed")
-	// Independent workers must claim each due team just once.
+	// Независимые рабочие процессы должны захватывать каждую подходящую команду только один раз.
 	var wg sync.WaitGroup
 	ids := make(chan int, 8)
 	errs := make(chan error, 8)
@@ -158,7 +158,7 @@ func TestParticipationPostgres(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("failed send not recorded: %+v %v", team, err)
 	}
 	sender.err = nil
-	// Expired lease is recovered after a worker restart.
+	// Истёкшая аренда восстанавливается после перезапуска рабочего процесса.
 	exec(`UPDATE teams SET participation_next_attempt_at=NOW()-INTERVAL '1 minute' WHERE id IN (1,3)`)
 	if err := service.sendParticipationEmails(ctx, sender, "secret", time.UTC); err != nil {
 		t.Fatal(err)
@@ -209,7 +209,7 @@ func TestParticipationPostgres(t *testing.T) {
 	if _, err := service.AnswerParticipation(ctx, token, p.Status); err != nil {
 		t.Fatalf("same answer not idempotent: %v", err)
 	}
-	// Cancellation excludes teams from shared active listings and password-based gameplay.
+	// Отмена исключает команды из общих активных списков и игры по паролю.
 	token3 := participationToken("secret", 3)
 	if _, err := service.AnswerParticipation(ctx, token3, "cancelled"); err != nil {
 		t.Fatal(err)

internal/services/participation_service/service.go

@@ -35,8 +35,10 @@ func (s *ParticipationService) AnswerParticipation(ctx context.Context, token, a
 	return s.teamsRepo.AnswerParticipation(ctx, token, answer)
 }
 
-// Stable, purpose-separated tokens keep links valid when an ambiguous SMTP failure is retried.
+// Стабильные токены для разных целей сохраняют работоспособность ссылок при
-// Only the hash is stored in the database; the signing secret must stay stable across workers/restarts.
+// повторе после неоднозначной ошибки SMTP.
+// В базе хранится только хеш; секрет подписи должен быть постоянным между
+// рабочими процессами и перезапусками.
 func participationToken(secret string, id int) string {
 	mac := hmac.New(sha256.New, []byte(secret))
 	fmt.Fprintf(mac, "team-participation:v1:%d", id)
@@ -102,7 +104,7 @@ func (s *ParticipationService) sendParticipationEmails(ctx context.Context, send
 			err = sender.Send(jobCtx, participationEmail(p, s.appBaseURL, token, location))
 		}
 		cancel()
-		// Persist even when sending consumed the job's deadline.
+		// Сохраняем результат даже если отправка исчерпала время задачи.
 		saveCtx, saveCancel := context.WithTimeout(ctx, 10*time.Second)
 		saveErr := s.teamsRepo.FinishParticipationEmail(saveCtx, p.TeamID, p.Attempts, err)
 		saveCancel()

internal/services/users_service/change_password_test.go

@@ -47,7 +47,8 @@ func TestChangeUserPassword(t *testing.T) {
 				r.byID[u.ID] = u
 				r.users[u.Email] = u
 			}
-			// Nil JWT, token repository and mail sender ensure this operation does not use them.
+			// Пустые JWT, репозиторий токенов и отправитель писем подтверждают,
+			// что операция их не использует.
 			s := &UsersService{usersRepo: r}
 			err = s.ChangeUserPassword(context.Background(), tc.actor, tc.target, tc.password)
 			if !errors.Is(err, tc.want) {
@@ -89,7 +90,7 @@ func TestLoginAfterPasswordChangePreservesEmailCase(t *testing.T) {
 	if err := svc.ChangeUserPassword(ctx, 1, 2, "new password 123"); err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
-	// This error can only occur after email lookup and bcrypt verification succeed.
+	// Эта ошибка возможна только после успешного поиска email и проверки bcrypt.
 	_, _, err := svc.Login(ctx, " User@Example.COM ", "new password 123")
 	if err == nil || err.Error() != "Не получилось получить доступ" {
 		t.Fatalf("lookup/password verification failed: %v", err)

internal/services/users_service/emails_test.go

@@ -40,7 +40,7 @@ func TestEmailThemeAndContent(t *testing.T) {
 					}
 				}
 				if n.Type == html.ElementNode && n.Data == "a" {
-					protected = true // The button has its own paired background and text colors.
+					protected = true // У кнопки собственные согласованные цвета фона и текста.
 				}
 				if paper && n.Type == html.TextNode && strings.TrimSpace(n.Data) != "" {
 					if !protected {