diff --git a/README.md b/README.md
index f2efb5b..72100f8 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -6,6 +6,22 @@ NeoForge-сборки сервера **gman-world**. Основа: Minecraft **1
 
 Для установки скачайте файл `.mrpack` и импортируйте его в Prism Launcher: **Add Instance → Import**. При свежем импорте 0.0.19 доступны русский язык, музыка 10%, fullscreen, масштаб интерфейса ×4, бег Left Shift, приседание Left Ctrl, включённый Complementary Unbound и запись gman-world в списке серверов.
 
+## Перенос карты и меток в новую сборку
+
+[**Скачать XaeroMapTransfer.exe для Windows**](https://git.3crabs.space/user-penguin/gmancraft/raw/branch/main/XaeroMapTransfer.exe) · [SHA-256](XaeroMapTransfer.exe.sha256)
+
+После импорта новой сборки в Prism карта и метки Xaero остаются в старом instance. Для переноса:
+
+1. Закройте Minecraft и запустите `XaeroMapTransfer.exe`.
+2. Перетащите старую папку игры в левую область, новую — в правую. Можно также нажать на область и выбрать папку через диалог.
+3. Нажмите **«Перенести карту»** и дождитесь сообщения об успехе.
+
+Подходят папки instance Prism и вложенные `minecraft` / `.minecraft`. Папку игры можно открыть через **Folder → Minecraft Folder**. Утилита переносит всю папку `xaero`, включая открытую карту, метки и все измерения. Старая сборка сохраняется; моды, настройки, шейдеры и миры новой сборки не меняются.
+
+Если новая сборка уже содержит карту, её данные сохраняются рядом в `xaero-backup-<дата>-<идентификатор>`. Слияние карт не выполняется. Для восстановления закройте Minecraft, отложите текущую `xaero` и переименуйте резервную папку в `xaero`.
+
+Используйте прежний адрес сервера — `90.189.218.191:25565`: утилита не переименовывает каталоги серверов Xaero. При пересоздании серверного мира старую карту переносить не следует. Программа работает на Windows 10/11, без установки Node.js или Python; запуск от администратора не нужен.
+
 ## Архив релизов
 
 Каждая версия находится в `dist/minecraft-lab-neoforge-spike-<версия>/`. Сохранены оригинальные имена и байты артефактов. Начиная с 0.0.4, каталог также содержит серверные файлы и manifest. Моды скачиваются загрузчиком по ссылкам из mrpack.
@@ -21,6 +37,10 @@ sha256sum -c SHA256SUMS
 
 ## Changelog
 
+### Утилиты — 2026-10-06
+
+Добавлена **XaeroMapTransfer 1.0.0**: перенос карты и меток между instance Prism через две области drag-and-drop, резервная копия данных назначения и проверка файлов по SHA-256. Версия самой Minecraft-сборки остаётся 0.0.19.
+
 ### 0.0.19
 
 Добавлен Curios API 9.5.1. Масштаб интерфейса по умолчанию ×4. В список серверов добавлен **gman-world** — `90.189.218.191:25565`.
diff --git a/XaeroMapTransfer.exe b/XaeroMapTransfer.exe
new file mode 100644
index 0000000..b2e8835
Binary files /dev/null and b/XaeroMapTransfer.exe differ
diff --git a/XaeroMapTransfer.exe.sha256 b/XaeroMapTransfer.exe.sha256
new file mode 100644
index 0000000..504fe02
--- /dev/null
+++ b/XaeroMapTransfer.exe.sha256
@@ -0,0 +1 @@
+979552b80794989a72c78a95c093d245a42c6234d94f09bebb256ae181f490e6  XaeroMapTransfer.exe