up

docs/USER_GUIDE.md

@@ -2,8 +2,8 @@
 
 Приложение «Вечерний детектив» хранит подготовленные материалы на компьютере
 и показывает их на проекторе. Пульт работает на основном экране компьютера.
-Телефон отправляет команды через существующий сервер сайта; без сети
-управляйте показом с компьютера.
+Приложение получает обновления через существующий сервер сайта; без сети
+управляйте показом локально.
 
 Руководство описывает текущие исходники и пересобранный Linux x64 0.2.0-rc.1.
 Остальные архивы ещё содержат прежние подписи режимов и кнопки подключения
@@ -97,7 +97,7 @@ Windows 11, macOS 13+, Ubuntu 24.04 LTS или Debian 13. Эти требова
 нажмите «Удалить план», затем «Сохранить план». При ошибке сохранения черновик
 остаётся в редакторе. Изменения черновика и сохранение сами не меняют проектор.
 
-План общий с сайтом и телефоном. При параллельных правках последнее сохранение
+План общий с сайтом. При параллельных правках последнее сохранение
 заменяет его целиком. Во время редактирования фоновое обновление не меняет
 черновик. Сохранение требует сети; локально хранится последняя подтверждённая
 копия отдельно от материалов игры.
@@ -146,14 +146,14 @@ Windows 11, macOS 13+, Ubuntu 24.04 LTS или Debian 13. Эти требова
 «Закрыть показ» останавливает медиа, но **обычное закрытие не ставит таймер на паузу**.
 При необходимости сначала нажмите «Пауза таймера». При смене пакета таймер сбрасывается.
 
-## Управление с телефона
+## Связь с сервером
 
 1. Войдите и выберите готовую игру в «Материалы показа».
 2. Проверьте строку «Игра для управления»: это название локально выбранного
    пакета, независимо от игры в списке загрузки выше. Нажмите «Подключить управление
    этой игрой»; запишите показанный номер экрана.
    Откройте показ и дождитесь «Связь с сервером есть».
-3. На телефоне откройте существующую страницу управления этой игрой на сайте.
+3. Откройте существующую страницу управления этой игрой на сайте.
    При необходимости назначьте звук экрану через сайт или кнопку
    «Назначить звук этому экрану». Это отключает звук других экранов игры
    по существующим правилам сервера. Статус назначения звука показывается отдельно
@@ -165,19 +165,18 @@ Windows 11, macOS 13+, Ubuntu 24.04 LTS или Debian 13. Эти требова
 
 Опрос сервера идёт раз в секунду при открытом показе. Быстрые команды между
 опросами могут объединяться. Локальные команды компьютера действуют только
-на его показ и не рассылаются другим экранам. Новая команда телефона может
+на его показ и не рассылаются другим экранам. Новая команда сервера может
 изменить локальный показ. «Отключить управление» прекращает управление приложением,
 но сохраняет привязку экрана на сервере. Для отвязки используйте сайт.
-При отсутствии интернета пользуйтесь локальным пультом; прямого подключения
-телефона к приложению по LAN нет.
+При отсутствии интернета пользуйтесь локальным пультом.
 
 ## Сбои и восстановление
 
 | Ситуация | Действия ведущего |
 | --- | --- |
-| Нет сети | Продолжайте локально. После возврата сети дождитесь связи и отправьте новую команду с телефона. |
+| Нет сети | Продолжайте локально. После возврата сети дождитесь связи и отправьте новую команду через сайт. |
 | Проектор отключился, изменилось разрешение или произошёл сон | Прочитайте причину в пульте, восстановите дисплей/выход звука, выберите внешний экран и явно откройте показ. Медиа остановлены, работающий таймер сохранён на паузе. |
-| Нет звука | Проверьте выход и mute ОС, кабель/USB/HDMI, «Выключить весь звук», громкость канала, открытое окно и статус проигрывателя. Для команд телефона проверьте назначение звука экрану. |
+| Нет звука | Проверьте выход и mute ОС, кабель/USB/HDMI, «Выключить весь звук», громкость канала, открытое окно и статус проигрывателя. Для серверных команд проверьте назначение звука экрану. |
 | Ошибка подготовки сцены | Проверьте сообщение и нажмите «Повторить подготовку». При повторении проверьте пакет до продолжения игры. |
 | Пакет повреждён или отсутствует файл | При доступной сети закройте показ и загрузите материалы заново. Для удаления выберите другой пакет или тестовый режим, затем «Удалить материалы» у нужной игры. Без сети восстановить отсутствующие байты нельзя. |
 | Истёк вход или сессия экрана | Повторно войдите или подключите управление по сообщению пульта. Готовые материалы остаются на диске. |