up

docs/EVENT_CHECKLIST.md

@@ -22,7 +22,7 @@
 - [ ] В ОС выбран нужный аудиовыход. Пробный звук слышен физически, mute выключен,
   громкость основного канала и музыки подходит для помещения.
 - [ ] После подключения HDMI аудиовыход проверен повторно.
-- [ ] Перед подключением к серверу проверено название в строке «Игра для управления»;
+- [ ] Перед подключением к серверу проверено название в строке «Текущая игра»;
   подключено управление этой игрой, проверен номер экрана,
   связь с сервером и новая команда с сайта. Проверено назначение звука экрану
   и отдельно локальное выключение звука.
@@ -51,7 +51,7 @@
 
 ## После игры
 
-- [ ] При доступной сети после завершения игры обновить снимок результатов,
+- [ ] При доступной сети после завершения игры показать «Результаты»,
   проверить таблицу и время снимка.
 - [ ] Остановить основной канал и музыку, закрыть показ и приложение.
 - [ ] Сохранить сведения о сбоях; не передавать пароли, токены и весь профиль.

docs/USER_GUIDE.md

@@ -58,7 +58,7 @@ Windows 11, macOS 13+, Ubuntu 24.04 LTS или Debian 13. Эти требова
    Нажмите «Войти». Пароль вводите только в приложении, не отправляйте в отчёты.
 2. В «Игра» при необходимости нажмите «Обновить список игр» и выберите игру
    в поле «Выберите игру для подготовки».
-3. Нажмите «Подключить выбранную игру». Она станет игрой показа, даже если ещё
+3. Нажмите «Подключить». Она станет игрой показа, даже если ещё
    не подготовлена на этом компьютере. Отдельно скачивать полный пакет не требуется.
 4. Приложение получает состояние экрана и музыки раз в секунду, сначала скачивает
    нужные сейчас файлы, затем остальные материалы игры и связанные плейлисты.
@@ -122,8 +122,8 @@ Windows 11, macOS 13+, Ubuntu 24.04 LTS или Debian 13. Эти требова
 
 | Управление | Действие |
 | --- | --- |
-| «Пуск с начала», «Повторить с начала» | Запускает выбранный ресурс с нуля. |
-| «Пауза», «Продолжить» | Сохраняет позицию и возобновляет с неё. |
+| «Запуск» / «Пауза» / «Продолжить» | Одна кнопка запускает, приостанавливает или возобновляет ресурс по текущему состоянию. |
+| «Сначала» | Запускает выбранный ресурс с нуля. |
 | «Стоп» | Останавливает и сбрасывает позицию. |
 | «Позиция, секунды» → «Перемотать» | Меняет позицию, сохраняя паузу или воспроизведение. |
 | «Громкость, %» | Меняет громкость отдельного канала. Начальное значение — 100%. |
@@ -132,7 +132,7 @@ Windows 11, macOS 13+, Ubuntu 24.04 LTS или Debian 13. Эти требова
 | «Повторять плейлист» | После последнего трека возвращается к первому. |
 
 Вступление и видео управляются в активном шаге «Введение» или «Закрывашка»:
-«Запуск», «Пауза», «Продолжить», «Стоп», «Повтор», громкость и перемотка.
+кнопка запуска/паузы/продолжения, «Стоп», «Сначала», громкость и перемотка.
 Здесь же видны позиция, длительность, статус и ошибка воспроизведения.
 Файл определяется режимом шага; отдельного выбора медиа нет.
 Кнопки воспроизведения и перемотка доступны при открытом показе и выбранном файле.
@@ -161,23 +161,22 @@ Windows 11, macOS 13+, Ubuntu 24.04 LTS или Debian 13. Эти требова
 - В редакторе плана добавьте шаг «Текст», заполните текст и сохраните план.
   Нажмите «Показать» у этого шага. Переносы строк сохраняются.
 - Для шага «Таймер» задайте надпись и длительность в секундах, сохраните план
-  и покажите шаг. В активном шаге доступны «Старт», «Пауза», «Продолжить»
-  и «Сбросить». При смене шага отсчёт продолжается в фоне;
+  и покажите шаг. В активном шаге одна кнопка меняется между «Старт», «Пауза» и «Продолжить»;
+  рядом доступно «Сбросить». При смене шага отсчёт продолжается в фоне;
   на нуле остаётся 00:00 без сигнала и автоматического перехода.
-- После завершения игры при доступной сети нажмите «Обновить снимок результатов»
-  в «Игра» (кнопка доступна после подключения управления).
-  Покажите шаг «Результаты» и проверьте дату снимка. Офлайн показывается
+- Покажите шаг «Результаты»: при подключённом управлении снимок обновляется
+  автоматически. Проверьте дату снимка. Офлайн показывается
   последний сохранённый снимок, а не обновляемые серверные результаты.
   Неудачное обновление сохраняет прежний снимок.
 
 «Закрыть показ» останавливает медиа, но **обычное закрытие не ставит таймер на паузу**.
-При необходимости сначала нажмите «Пауза таймера». При смене пакета таймер сбрасывается.
+При необходимости сначала нажмите «Пауза» в активном шаге таймера. При смене пакета таймер сбрасывается.
 
 ## Связь с сервером
 
-Подключите выбранную игру кнопкой в «Игра». Для ранее сохранённой игры
-можно использовать «Подключить управление этой игрой». Проверьте название
-в строке «Игра для управления» и номер экрана. Подготовка файлов не требует
+В «Игра» выберите игру и нажмите «Подключить». Если выбор пуст, эта же кнопка
+подключает текущую подготовленную игру того сервера, на котором выполнен вход.
+Проверьте название в строке «Текущая игра» и номер экрана. Подготовка файлов не требует
 открытого показа; само окно автоматически не открывается.
 
 Приложение постоянно принимает изменения сцены, текста, таймера и музыки.