fix

internal/services/users_service/service.go

@@ -98,7 +98,7 @@ func (s *UsersService) AddUser(
 		return ErrTermsNotAccepted
 	}
 
-	email = normalizeEmail(email)
+	email = strings.TrimSpace(email)
 	if err := validateEmail(email); err != nil {
 		return err
 	}
@@ -182,7 +182,7 @@ func (s *UsersService) RefreshPassword(
 	ctx context.Context,
 	email string,
 ) error {
-	email = normalizeEmail(email)
+	email = strings.TrimSpace(email)
 	if err := validateEmail(email); err != nil {
 		return err
 	}
@@ -222,12 +222,6 @@ func (s *UsersService) RefreshPassword(
 	return s.usersRepo.UpdateUserPassword(ctx, user.Email, string(hashedPassword))
 }
 
-// normalizeEmail приводит адрес к каноническому виду (без пробелов, нижний
-// регистр): "User@Example.COM " и "user@example.com" — один аккаунт.
-func normalizeEmail(email string) string {
-	return strings.ToLower(strings.TrimSpace(email))
-}
-
 // validateEmail проверяет, что строка является одиночным email-адресом.
 func validateEmail(email string) error {
 	if email == "" {
@@ -249,11 +243,10 @@ func (s *UsersService) Login(
 	email string,
 	password string,
 ) (string, string, error) {
-	// Email нормализуется так же, как при регистрации: иначе пользователь,
-	// зарегистрировавшийся как user@example.com, не войдёт с User@Example.COM.
+	// Сохраняем регистр email, как при регистрации; убираем только внешние пробелы.
 	user, err := s.usersRepo.GetUserByEmail(
 		ctx,
-		normalizeEmail(email),
+		strings.TrimSpace(email),
 	)
 	if err != nil {
 		return "", "", err